Beispiele für die Verwendung von "чёртовы" im Russischen

<>
Я не брала чёртовы деньги из кассы! Lanet olası kasadan para çalmadım diyorum sana!
Отвечать на чёртовы звонки. Lanet telefona cevap vermek.
Ну, чёртовы монстры сейчас снаружи. Artık o lanet olası canavarlar dışarıda.
Так держать, чёртовы япошки! Aferin sana, kahrolası Japonya!
Найдите мои чёртовы деньги. Lanet olası paramı bulun.
Опусти эти чёртовы жалюзи. Kapat şu siktiğimin perdesini.
Короче, давай эти чёртовы цветы и хватит создавать проблемы там, где их нет. Ver şu lanet olasıca çiçekleri ve problem üretmeyi bırak hele de ortada hiçbir şey yokken.
Выброси эти чёртовы цветы в мусорку. Şu lanet olası çiçekleri çöpe at.
Опять эти чёртовы танки. Yine o kahrolası tanklar.
Вот где эти чёртовы ключи. Nerede bu lanet olası anahtarlar.
Да, это чёртовы кофеиновые таблетки. Evet, şu lanet kafein tabletleri.
Чёртовы швы снова разошлись. Lanet yara yine açıldı.
А теперь чёртовы папарацци окружили мой дом. Ama şimdi lanet paparazziler evimin etrafını çevirdiler.
Чёртовы путешествия во времени. Kahrolası zaman yolculuğu dostum.
где мои чёртовы мотоциклы? Lanet olası motosikletlerim nerede?
Все эти чёртовы предложения... Tüm bu lanet teklifler.
Жир и чёртовы углеводы. Yağ ve kahrolası un.
Чёртовы буры объявили нам войну. Pis Afrikalılar bize savaş açtılar.
Прими чёртовы таблетки!. İç şu lanet ilaçları.
Где эти чёртовы таблетки? Nerde lanet olası haplar?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.