Exemples d'utilisation de "шантажировать" en russe

<>
Но потом ты стал шантажировать представителя администрации города. Ama sonra gidip bir devlet memuruna şantaj yaptın.
Она собиралась шантажировать нас? Bize şantaj mı yapacaktı?
Вы думаете, что можете прийти ко мне в банк и шантажировать меня? Ne? Hayır. - Bankama öylece girip bana şantaj yapabileceğini mi sanıyorsun?
Ты собираешься шантажировать меня, Дэннис Рейнольдс? Bana santaj mi yapacaksin, Dennis Reynolds?
Этот парень может шантажировать всю команду. Bu adam tüm ekibe şantaj yapabilir.
Но зачем ей шантажировать собственного кандидата? Ama neden kendi adayına şantaj yapsın?
Меня тут еще один хрен пытается шантажировать. Bana şantaj yapan bir denyo daha var.
Значит, вы супергерои, пытаетесь шантажировать меня! Bana şantaj yapmaya kalkan süper kahramanlar sizsiniz demek!
Не пытайтесь шантажировать меня. Bana şantaj yapmaya kalkma.
Ты не можешь его шантажировать! Ona, öylece şantaj yapamazsın!
Будешь шантажировать отца в космосе? Babana uzayda şantaj yaparsın ha?
Да, крадут и начинают шантажировать прокурора. Evet, bölge savcısına şantaj yapmak için.
Как я мог шантажировать собственную сестру? İnsan kendi kardeşine nasıl şantaj yapar?
Тогда тебе больше нечем меня шантажировать. Ama bana şantaj yapacak kozun kalmayacak.
Это не похоже на почерк Троя - шантажировать крупные корпорации. Bu Troy'un yapacağı bir işe benzemiyor büyük şirketlere şantaj yapmak.
И использовал их, чтобы вас шантажировать. Sonra da sana şantaj yapmak için kullandı.
И тебе не хочется её шантажировать? Ve şantaj konusunda rahat değil misin?
Мисс Голд, мистер МакБрайд просил вас шантажировать кого-то, имеющего отношение к этому делу? Bayan Gold, Bay McBride size bu davayla ilgili herhangi birine şantaj yapmanızı söyledi mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !