Exemples d'utilisation de "это делается" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Кто бы не избил его он знал, как это делается. Onu döven artık her kimse kendini savunmayı bilen biriymiş belli ki.

Есть чертовы правила, как это делается! Bu bok konusunda Tanrının cezası kurallar var!

Думаю надо показать этим ребятам, как это делается. Sanırım nasıl yapıldığını, bu çocuklara benim göstermem gerekecek.

После изнасилования Стивен Эйвери хвалит своего племянника и говорит: "Вот как это делается". Tecavüzün ardından Steven Avery yeğenini tebrik ediyor ve "İşte bu iş böyle yapılır" diyor.

Почему бы тебе не прыгнуть в бассейн и не показать как это делается? Neden havuza atlayıp, bu işin nasıl olması gerektiğini onlara göstermiyorsun? Wade.

Это делается в Германии, но мы разделили молекулы водорода и добавили туда лаванды. Alpirsbach ne? Bunun kaynağı Almanya, ancak biz hidrojen moleküllerini ayırıp lavantayla demledik.

Показать как это делается? Nasıl yapıldığını bana gösterecekmisin?

Это делается в наилучших интересах ребенка. Çocuğun çıkarına en uygun şey düşünülmelidir.

Это делается во время монтажа. Bu kurgulamada yapılan bir işlemdir.

Джентльмены, вот так это делается. Baylar, biz böyle yaparız işte.

И она показала, как это делается. Sana nasıl takacağını göstermişti. - Doğru.

Ведь кто-то должен показать им, как это делается. Birinin onlara nasıl yapıldığını öğretmesi gerek, değil mi?

Покажем молодежи, как это делается. Şunlara bu iş nasıl yapılıyormuş gösterelim.

Покажите бойцы ЭРК как это делается. Bir ARC piyadesinin nasıl yaptığını gösterin.

Я покажу тебе как это делается. Dur, sana nasıl yapılacağını göstereyim.

Это делается не так, Алан. Bu işler öyle olmuyor, Alan.

Вы помните как это делается? NasıI yapıIdığını hatırlıyorsun, tabii.

Помнишь, как это делается? Bunun nasıl yapıldığını hatırlıyor musun?

Хорошо, уважаемый, позвольте профессиональному бюрократу показать, как это делается. Tamam, küçük adam, Bu işi bir profesyonelin nasıl yaptığını izle.

Я покажу как это делается, хорошо? Sana nasıl yapıldığını göstereyim, olur mu?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger