Exemples d'utilisation de "это делать" en russe

<>
Тогда, думаю, ОНИ заставляют меня это делать. O halde sanırım beni de buna, onlar zorluyor.
Но зачем это делать человеку? Ama adam bunu neden yapsın?
Кто вас просил это делать? Size kim böyle yapmanızı söyledi?
Прости, что приходится это делать, Рич. Bunu yapmak zorunda olduğum için üzgünüm, Rich.
Нам запрещено это делать. Bunu yapmamıza izin verilmiyor.
Но я не обязан это делать. Ama ben bunu yapmak zorunda değilim.
Мы как раз решаем, стоит ли это делать. Biz de Bölüm'un alıp almayacağına karar vermek için buradayız.
Но ты не собираешься это делать. Senin de öyle bir niyetin yok.
Как это делать двумя? Bu ikisiyle nasıl yapıyorsunuz?
Лучше это делать в субботу. Cumartesi günü olması gerekiyor demek.
Неважно что ты делаешь, просто продолжай это делать. Ты безумно хороша. Demin ki kadar iyi olmanı sağlaman için, ne yapman gerekiyorsa yap.
Тебе правда необязательно это делать. Bunu yapmana cidden gerek yok.
Даже малыши могут это делать. Yani, ufaklıklar bile yapabiliyor.
Зачем Амаре это делать? Amara neden bunu yapsın?
Мама, ты не обязана это делать. Anne, bunu yapmak zorunda değilsin. Zorundayım.
Зачем сейчас это делать? Niye bunu yapıyoruz şimdi?
Кто одолжил ему половину взноса за дом, когда его мать отказалась это делать? Ben. Annesi bile vermezken, evinin ipoteği için depozitonun yarısını ona kim borç verdi?
Милая, необязательно это делать. Tatlım, bunu yapman gerekmez.
Ты не обязана это делать, я норм. Bunu yapmak zorunda değilsin. Ben iyiyim. İyi mi?
Гомер, прекрати это делать. Homer, şunu yapmayı kes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !