Exemples d'utilisation de "это же просто" en russe

<>
Это же просто драка! Altı üstü bir dövüş.
Это же просто хрюшка! Hâlâ küçük bir domuz!
Это же просто грязь из реки. Alt tarafı nehirden çamur çıkarmıyorlar mı?
Это же просто поцелуй. Alt tarafı bir öpücük.
Это же просто огромный шарик! Bu sadece dev bir balon!
Это же просто болельщицы. Onlar sadece amigo kızlar.
Это же просто открытка, Сестра. Sadece bir doğumgünü kartı, Rahibe.
Это же просто чернила. Bu sadece bir mürekkep.
Но это же просто обед? Ama sadece öğle yemeği sonuçta.
Дорогая, это же просто шарады. Tatlım, alt tarafı sessiz sinema.
Это же просто предсезонная разминка. Bu bir hazırlık maçıydı sadece.
Так, это же просто прослушивание. Tamam, alt tarafı bir seçme.
Это же просто школьная постановка. Bu sadece bir okul oyunu.
Это же просто невозможно, правда, Линдси? Bu mümkün değil, doğru mu, Lindsay?
Это же просто проекция, как она могла создать вирус? Ama o sadece bir yansıma, nasıl virüs oluşturabilir ki?
Это же просто тупой талисман. Alt tarafı aptal bir kolye.
Это же просто замечательно: Bak bu mükemmel işte.
Это же просто дурацкое шоу. Aptalca bir televizyon işiydi sadece.
Это же просто табличка на раздевалке, да? Alt tarafı bir yazı sonuçta, değil mi?
Это же просто чуть-чуть льда. Tatlım, birazcık buz sadece.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !