Exemples d'utilisation de "это моя вина" en russe

<>
Майлз, это моя вина. Miles, bu benim hatam.
Тебя утащил полярный медведь. Это моя вина. Kutup ayısı onu yakalamış hepsi benim hatam.
Уолтер, думаю это моя вина. Walter, sanırım bu benim hatam.
Кайли, это моя вина. Kylie, herşey benim hatam.
Я привез кое-что. Ведь отчасти это моя вина, почему ты здесь. Sana bir şey getirdim bu işe bulaşman kısmen benim yüzümden olduğu için.
Но это моя вина. Ama bu benim hatam.
Это моя вина. Забыл закрыть дверь. Benim hatam, kapıyı kilitlemeyi unutmuşum.
Это моя вина и больше ничья. Kesinlikle benim hatam, kimsenin değil.
Его здесь нет и это моя вина! O burada degil ve bu benim hatam!
Это моя вина. Я связалась с одним испанцем. İspanyol'un biriyle beraber olup da suçu başkasına atamam.
Сейчас это моя вина. Şimdi bu benim hatam.
Это моя вина, что еще расследовать? Hepsi benim hatam. Öyleyse araştıracak ne var?
Если что и случится, это моя вина. Eğer kötü bir şey olursa suçlu ben olurum.
Дядя Майлз, это моя вина. Miles Amca, hepsi benim hatam.
И частично это моя вина. Ve bu kısmen benim suçum.
Это моя вина, слышишь? Benim hatam, tamam mı?
Милая, происшедшее не моя вина. Tatlım, olanlar benim suçum değildi.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Это вряд ли моя вина, что мой слуга такой ленивый идиот. Hata bende ki; Merlin gibi bir tembeli hizmetkârım olarak yanıma aldım.
Знаешь, почему это моя комната удачи? Bu neden iyi şans odam biliyor musun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !