Exemples d'utilisation de "я выхожу" en russe

<>
Брайан, я выхожу. Brian, dışarıya çıkıyorum.
Библиотека. Я выхожу на балкон второго этажа. Kütüphanedeyim, ikinci kattaki balkona doğru ilerliyorum.
Я выхожу замуж. Отступные - миллионов. Burada minimum milyonluk bir tazminattan bahsediyoruz.
Я выхожу за дверь... Ben o kapıdan çıkarım...
Ладно, я выхожу. Pekâlâ, çıkıyorum ben.
Глория, я выхожу! Gloria, biz çıkıyoruz!
Ладно, я выхожу! Pekala, dışarı geliyorum!
Я выхожу, чтобы поговорить! Konuşmak için çıkıyorum! Silahsızım!
я выхожу вместе с бухгалтером. Buradan muhasebeci ile beraber çıkacağım.
Пацаны, я выхожу. Çocuklar, ben yokum.
Я понимаю, это звучит по-идиотски, но я выхожу замуж за мать своего ребёнка. Kulağa ne kadar saçma gelirse gelsin, bir koca edinmenin haricinde çocuklarımın da annesiyle evlendim.
Я выхожу на последней станции. Ben de sonraki durakta iniyorum.
Нет, спасибо. Я выхожу. Hayır teşekkürler, ben yokum.
Во-первых, я выхожу отсюда. Önce, buradan çıkmak istiyorum.
Я выхожу замуж за мужчину моей мечты, пам-пам-пам-пам, па-ам. "Hayallerimin erkeğiyle evleniyorum". "Ofise sinsice giriyorum."
Я выхожу из ванной. Hakikaten küvetten çıkmak üzereyim.
Я выхожу замуж за Реми. Ve ben Remy ile evleniyorum.
Саша, давай определяться, или я выхожу из игры к чёртовой матери! Sasha, bir karar verelim. Ya şimdi karar veririz ya bu işten çekilirim.
Маргарет, я выхожу. Margaret, dışarı geliyorum.
Я выхожу за Боба Вэнса. Bob Vance ile evlenmek üzereyim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !