Exemples d'utilisation de "çıkıyoruz" en turc

<>
Gloria, biz çıkıyoruz! Глория, я выхожу!
Ve yarın bir seyahate çıkıyoruz! И мы собираемся завтра уехать.
Benny, dışarı çıkıyoruz! Бенни, мы выходим.
Phil, biz üç yıldır çıkıyoruz. Фил, мы вместе три года.
Toparlanmaya devam edin. Yarın yola çıkıyoruz. Продолжайте сборы, завтра мы уезжаем.
Dışarı çıkıyoruz, Ames. Мы выходим, Эймс.
O zaman şu anda biz çıkıyoruz, öyle mi? Это значит, что мы с тобой уже встречаемся?
Tam bir yıldır çıkıyoruz. Мы уже год встречаемся.
Valizleri hazırlayın. Bugün çıkıyoruz. Собирайтесь, сегодня отправляемся.
Kristine ve ben çıkıyoruz. Я встречаюсь с Кристиной!
Evet, yarın şafakla yola çıkıyoruz. Да, уезжаем завтра на рассвете.
Hayır, şuan sadece çıkıyoruz. Нет, мы просто встречаемся.
Bir de, cumartesi akşamı çıkıyoruz. И вы встречаемся в субботу вечером.
Giriyoruz, çıkıyoruz, gidiyoruz. Входим, выходим, уходим.
Hâlâ hafta sonları dışarı çıkıyoruz. Мы иногда выбираемся по выходным.
Bu da demek oluyor ki, Ramal olmadan çıkıyoruz. А это значит, что мы уходим без Рамала.
Evet. - Hazırlanın dakikaya çıkıyoruz. Собирайтесь, выезжаем через десять минут.
Pekala, Rinku telefonla konuşmayı bitirdiğinde dışarı çıkıyoruz. Как только Ринку закончит говорить, мы уходим.
Pekâlâ, yola çıkıyoruz. Ладно, мы выезжаем.
Merkez, yola çıkıyoruz. Прием, мы выезжаем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !