Exemples d'utilisation de "я отдал" en russe

<>
Я отдал вам приказ. Sana bir emir vermiştim.
Зачем я отдал ему папку? Neden ona bilgilerimi vermedim ki?
Я отдал тебе пианино. Piyanoyu size geri verdim.
Я отдал ему ключ. Ona bir anahtar verdim.
Я отдал его моей тогдашней подруге. O zamanki bir bayan arkadaşıma verdim.
Я отдал за эту комнату деньги, которые копил целый месяц. Odanın parasını ödemek için bir aylık yemek paramı vermek zorunda kaldım.
Он спросил про документы, так что я отдал их ему. Kâğıt olup olmadığını sordu ben de ona verdim. Onlara baktın mı?
Я отдал приказ казнить вас перед началом собрания. Toplantılar başlamadan önce seni idam etme emri aldım.
Я отдал ей сердце. Ben ona kalbimi verdim.
Главный сержант Пич, я отдал приказ. Başçavuş Peach, sana bir emir verdim.
Я отдал семье честь. Bu aileye saygı gösterdim.
Я отдал Вам приказ, мистер О 'Брайен. Sana bir emir veriyoruım, Bay O 'Brien.
Но я отдал их бедной вдове. Ama yaşlı bir dul kadına verdim.
Зачем я отдал Арнольда Джейми. Jamie'nin Ahnold'ı almasına izin vermemeliydim.
Я отдал кучу денег твоему отцу. Babanla muazzam miktarda para yatırımı yaptık.
Я отдал лет ЦРУ. Ajans'a yirmi yılımı verdim.
Я отдал ее ему. Lily'yi ona ben verdim.
Я отдал тебе компанию, которую, видимо, отдавать мне ты не желаешь. Sana şirketi verdim, ki anlaşılan sen bana vermek istemiyorsun. - Beni dinlemiyorsun.
Я отдал генеральный приказ. Genel Emir'ü verdiğimi duydun.
Я отдал приказ, выполняй! Emir verdim, hemen yap!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !