Exemples d'utilisation de "я сделаю" en russe

<>
А поскольку вы все прекрасные и трудолюбивые люди, я скажу вам, что я сделаю. Bu kadar iyi ve çalışkan olduğunuz için, ne yapaağımı söyleyeyim. Bu gece bütün biletler bedava.
Я сделаю нам немного еды. Yiyecek bir şeyler hazırlayayım ben.
Если дело в деньгах, я сделаю тебе скидку. Eğer sorun paraysa, elbette sana bir indirim yapabilirim.
Я сделаю электроэнцефалограмму, чтобы определить наличие мозговой активности. Herhangi bir beyin fonksiyonu var mı diye tomografi alacağım.
Если нужно что-либо предпринять, я сделаю это сам. Eğer düzeltici önlemleri alınması gerekirse onları kendim alıp bakarım.
Я сделаю все возможное, чтобы спасти нас. Hayatımızı kurtarmak için yapmam gereken her şeyi yaparım.
Я сделаю тебе чашку кофе. Bir fincan kahve yapayım sana.
Я сделаю все, но прибегу третьим. Ne yapıp ne edeceğim. Ama üçüncü olacağım.
Я сделаю заплатку летом. Önümüzdeki yaz yama yaparım.
Я сделаю тебе чай, пусть твоя нога отдохнет. Ben sana bir çay yapayım, sen bacağını dinlendir.
Я сделаю тебя своей марионеткой. Tamam, seni kuklam yapacağım.
Не возражаете, если я сделаю пару снимков? Bir kaç resimle başlamamın bir sakıncası var mı?
Давай, я сделаю тебе вафли вместо этой еды. Onun yerine sana güzel bir waffle yapmama ne dersin?
Я сделаю его за секунду. Bir saniyede bu işi bitireceğim.
Я сделаю встречное предложение. Karşı teklifi ben yapıyorum.
Зи, собирай верхушку, а я сделаю среднюю часть. Hey Z, sen tepeyi yap, ben de ortayı.
Я сделаю обе и вы сможете выбрать. Ben ikisini de yapayım, siz seçersiniz.
Скоро я сделаю заявление. Birazdan bir açıklama yapacağım.
Я сделаю заявление после выходных. Hafta başında bir demeç vereceğim.
Я сделаю все, чтобы уехать! Buradan gitmek için her şeyi yaparım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !