Exemples d'utilisation de "я шучу" en russe

<>
Я шучу, все смеются. Espri yapıyorum, herkes gülüyor.
Похоже, что я шучу? Şaka eder gibi mi duruyorum.
Послушай, когда я шучу, you 'll know it. Bak, ben espri yaparsam anlarsın. - Fıkra makinesiyim ben!
Конечно же, я шучу. Şaka yapıyorum, tabi ki.
Только что сделал. Я шучу. Dalga geçiyorum Mykes, hey.
Разве похоже, что я шучу? sence şaka yapıyor gibi mi gözüküyorum?
Думаешь я шучу, малыш? Şaka mı yaptığımı sanıyorsun ufakIık?
Ты думаешь, что я шучу. Ah, şaka yaptığımı mı zannediyorsun?
Я шучу, конечно. Tabi ki şaka yapıyorum.
Да, конечно я шучу. Evet, elbette dalga geçiyorum.
Он шутит про карликов, я шучу про евнухов. O cüce şakası yapar, ben de hadım şakası.
По мне похоже, что я шучу? Şaka yapıyor gibi bir halim var mı?
Я шучу. Ее зовут Фрида. Şaka yaptım, adım Frieda.
Да я шучу, успокойся. Şaka yaptım. Rahatla biraz lütfen.
Я шучу. Это противно. Şaka yapıyorum, iğrenç.
Похоже на то, что я шучу? Şaka yapıyor gibi bir hâlim mi var?
Я шучу, конечно же. Tabi ki, şaka yapıyorum.
Я шучу, чтобы поднять настроение. Keyfin yerine gelsin diye espri yaptım.
Хе. Я шучу, Вы не измерительных щупов. Şaka yapıyorum canım, mal beyinli değilsiniz tabii.
Сначала они думали, что я шучу, пока не увидели фотки. İlk başta bunun bir şaka olduğunu düşündüler, sonra onlara fotoğrafları gösterdim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !