Exemples d'utilisation de "Будьте" en russe avec la traduction "були"

<>
afficher
Будут разыграны 15 комплектов наград. Були розіграні 15 комплектів нагород.
Он был насыщен различными мероприятиями. Вони були насичені різними подіями.
Это был первый добровольческий батальон. Це були перші добровольчі батальйони.
Целью атаки был полицейский конвой. Ціллю нападів були поліцейські конвої.
Был изобретен лук и стрелы. Були винайдені лук і стріли.
Какова была цель красного террора? Якими були масштаби червоного терору?
Вся собственность Церкви была конфискована. Усі церковні коштовності були конфісковані.
Причины для беспокойства была очевидна. Причини для занепокоєння були очевидними.
Погранслужба была вынуждена открыть огонь. Прикордонники були змушені відкрити вогонь.
Многочисленной национальной меньшинством были евреи. Найчисленнішою національною меншиною були євреї.
Все двигатели были рядными четырёхцилиндровыми. Всі двигуни були рядними чотирициліндровими.
Эти люди были невольной аудиторией. Ці люди були мимовільною аудиторією.
Остальные 17 спецназовцев были ранены. Решта 17 спецназівців були поранені.
главным движущим мотивом были деньги. головним рушійним мотивом були гроші.
Шахты "Львовуголь" временно были обесточены Шахти "Львіввугілля" тимчасово були знеструмлені
Господствующей нацией были австрийские немцы. Панівною нацією були австрійські німці.
Одновременно были выделены курортные поселки. Одночасно були виділені курортні селища.
Это были преимущественно мелкие торговцы. Це були переважно дрібні торгівці.
Это были "Басни" Г. Брежнёва. Це були "Байки" Г. Брежньова.
Мещане не были однородной массой. Міщани не були однорідною масою.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger