Exemples d'utilisation de "В этот" en russe

<>
Кто в этот край тебя занес? Хто в цей край тебе заніс?
Но в этот момент появляется Гамза-бек. Але в цей момент з'являється Гамза-бек.
В этот момент оборвалось альпийское снаряжение. У цей момент обірвалося альпійське спорядження.
В этот раз все происходило по обычному сценарию. А того дня все відбувалося за звичним сценарієм.
В этот рейд отправилось 750 воинов. У цей рейд вирушило 750 стрільців.
В этот день в Свято-Духовском кафедральном соборе... Ввечері, у Свято-Покровському кафедральному соборі,...
В этот день зяблик прилетает. У цей день зяблик прилітає.
В этот период она заинтересовалась фотографией. У цей період вона зацікавилася фотографією.
В этот день запрещены всякие занятия. У цей день заборонена будь-яка робота.
В этот день состоится раскрытие тендерных предложений. Цього самого дня відбудеться розкриття тендерних пропозицій.
Соответствующую молитву произносили в этот праздник. Відповідну молитву виголошували в це свято.
В этот день празднуют День парашютиста. В цей день святкують День парашутиста.
В этот момент самолет пролетал над Андаманским морем. Літак зник, коли перебував над Андаманським морем.
Её в этот день поздравили дети, внуки и правнуки. З самого ранку ії привітали діти, онуки та правнуки.
Прощаемся с зимой в этот уикенд! Прощаємося з зимою в цей вікенд!
В этот период можно разглядеть солнечную корону. В цьому випадку можна спостерігати сонячну корону.
По церковному православному календарю в этот день... За церковним календарем саме в цей день...
В этот момент светимость звезды уменьшается. В цей час світність зорі зменшується.
В этот момент все солдаты стреляют. У цей момент усі солдати стріляють.
В этот период господствовала концепция монетаристов. У цей період панувала концепція монетаристів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !