Exemples d'utilisation de "Вторую" en russe avec la traduction "другі"

<>
Хелен пытается удерживать вторую дверь. Хелен намагається утримувати другі двері.
Вторые именуются конституционными обычаями (конвенциями). Другі іменуються конституційними звичаями (конвенціями).
Вторые - заходят в десятикилометровую зону. Другі - заходять в десятикілометрову зону.
Вторые, наоборот, лучше летают, чем ездят. Другі, навпаки, краще літають, ніж їздять.
вторые - лицами, совместно причинившими этот вред. другі - особами, спільно заподіяли цю шкоду.
вторые - конкретны, многозначны, индивидуальны и экспрессивны. другі - конкретні, багатозначні, індивідуальні й експресивні.
На первом месте австрийцы, вторые - швейцарцы. На першому місці австрійці, другі - швейцарці.
Первые якобы лояльны Мельничуку, вторые - Пташнику. Перші нібито лояльні Мельничуку, другі - Пташнику.
Первые образовали ядро, вторые - земную кору. Перші утворили ядро, другі - земну кору.
В садике проводятся вторые витаминизированные завтраки. У садочку проводяться другі вітамінізовані сніданки.
Усиленно формируются резервы и вторые эшелоны. Посилено формуються резерви і другі ешелони.
Первые называются основными, вторые - покровными костями. Перші називаються основними, другі - покривними кістками.
Первые "еще", а вторые "уже" нетрудоспособны. Перші "ще", а другі "вже" непрацездатні.
Вторые в обоих парах более религиозны. Другі в обох парах більш релігійні.
Первый вытекал из правонарушений, второй - из договоров. Перші випливали із договорів, другі - з правопорушень.
Это будут салаты, первые и вторые блюда. Це будуть салати, перші, другі страви.
И первые, и вторые по-своему правы. І перші, і другі по-своєму праві.
Первые имеют полосатый орнамент, вторые - полосато-зубчатый. Перші мають смугастий орнамент, другі - смугасто-зубчастий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !