Exemples d'utilisation de "Думаем" en russe

<>
До смешного доходило, думаем: "Винтик"! До смішного доходило, думаємо: "Винтик"!
Мы думаем, что это прекрасно! Ми вважаємо, що це чудово!
Планы большие, но пока думаем Плани великі, але поки думаємо
Мы, японцы так не думаем. Ми, японці так не думаємо.
Мы думаем о наших клиентах. Ми думаємо про наших клієнтів.
Думаем, срок будет не очень длинным. Думаємо, термін буде не дуже довгим.
Враг находится ближе, чем мы думаем. Ворог знаходиться ближче, ніж ми думаємо.
"Да и некогда", - думаем про себя. "Та й ніколи", - думаємо про себе.
Что об этом вопросе думаем мы? Що про це питання думаємо ми?
Когда мы думаем об изменении климата, Коли ми думаємо про зміну клімату,
"Мы думаем о ребрендинге, изменение названия. "Ми думаємо про ребрендінг, зміну назви.
Мы думаем об удобстве вашего выбора. Ми думаємо про зручність вашого вибору.
Это "то, что мы делаем, когда думаем". Це "щось, що ми робимо, коли думаємо".
Думаю все блондинки меня поймут. Думаю всі блондинки мене зрозуміють.
И думать о красе ногтей: І думати про красу нігтів:
Думаете о карьере в TNT? Думаєте про кар'єру в TNT?
PS: Про калькулятор долго думал? PS: Про калькулятор довго думав?
Качиньский тоже думает о будущем. Качинський також думає про майбутнє.
Разве вы так не думаете? Ти не так так думаєш?
Теперь давайте думать, как это исправить. Ми зараз думаємо, як це виправити.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !