Exemples d'utilisation de "Заключения" en russe avec la traduction "укладення"
Traductions:
tous192
висновок42
ув'язнення31
укладення29
висновку13
висновки12
укладання11
ув'язненні11
висновків8
укладенням5
укладенні4
завершення3
закінчення3
заключення3
на закінчення3
висновком3
ув'язненням2
укладанні2
підписання1
укладанню1
договору1
укласти1
під вартою1
в'язниці1
висновками1
Проблема свободы заключения договора многоаспектна.
Проблема свободи укладення договору багатоаспектна.
Для заключения договора перевозчику необходима лицензия.
Для укладення договору перевізнику необхідна ліцензія.
возможность заключения Договора с нулевой франшизой;
Можливість укладення Договору з нульовою франшизою;
известны продавцу до заключения договора куплипродажи.
повідомлені продавцю до укладення договору купівлі-продажу.
Подавлено после заключения Поляновского мира 1634.
Придушене після укладення Поляновського світу 1634.
конкурентный способ заключения договора купли-продажи;
конкурентний спосіб укладення договору купівлі-продажу;
Одностороннее заключения брачного договора не допускается;
Одностороннє укладення шлюбного договору не допускається;
Один из инициаторов заключения Брестской унии 1596.
Один з ініціаторів укладення Берестейської унії 1596.
Гесс изложил условия заключения англо-германского мира.
Гесс виклав умови укладення англо-німецького світу.
Негосударственные пенсионные фонды посредством заключения пенсионных контрактов.
Недержавні пенсійні фонди через укладення пенсійних контрактів.
календарных дней с даты заключения договора купли продажи.
календарних днів після укладення договору купівлі - продажу.
Мы уделили много времени обсуждению возможного заключения мирного договора.
Все частіше заводилися розмови про можливість укладення мирного договору.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité