Exemples d'utilisation de "Использован" en russe

<>
Traductions: tous1531 використовувати412 використовують206 використовуйте190 використовує139 використовуючи80 використовуємо54 використовували50 використовував36 використані30 використана25 використано20 використаний19 використовувані18 використовуєте18 використовую16 використати12 використовуються12 використовувала11 використаних10 користуватися10 використовується9 використовуваних9 скористайтеся8 використаної7 використання7 використайте7 використовувана6 використав5 використовуваний5 використовуй5 застосовував4 використовувався4 використовуваного4 використовуваної4 за допомогою4 використала3 використовувались3 використали3 використаного3 використовуватися3 застосовувати3 використовуваною3 користуєтесь3 користуйтеся3 використавши2 застосували2 використане2 використану2 скористатися2 користуєтеся2 чи використовуєте2 застосовують2 вживав1 застосувала1 застосовували1 використовувалися1 використовувало1 був використаний1 використовувалась1 була використана1 використаному1 використанні1 відпрацьовані1 використовуватимуть1 користується1 застосовуючи1 ми використовуємо1 використаємо1 використовувану1 які використовували1 які використовувалися1 який використовують1 використовуваним1 використовуваними1 які застосовуються1 використаєте1 користуйтесь1 скористайтесь1 користуються1 вживають1 використають1 що використовують1 який використовує1 які використовують1
Вот как Black Latte может быть эффективно использован Таким чином, Black Latte можна використовувати ефективно
Может быть использован для срезки цветов. Може бути використана для зрізання квітів.
В ролике использован образ украинского военного. У ролику використано образ українського військового.
"Да, был использован заграничный опыт. "Так, був використаний закордонний досвід.
Может быть использован в обучающем процессе. Їх можна використати в навчальному процесі.
Может быть использован для постройки дома. Можливо, локально використовується для будівництва.
В исследовании использован комплекс методов: У дослідженні використовувався комплекс методів:
В ряде песен были использован арабеск [6]. У ряду пісень був використаний арабеск [4].
Вторичный щебень будет использован на месте. Вторинний щебінь буде використано на місці.
Будет использован при восстановлении пароля Буде використаний при відновленні паролю
В учебнике использован новый фактический материал; У підручнику використано новий фактичний матеріал;
Инициативный аудит может быть использован: Ініціативний аудит може бути використаний:
В отделке станции использован светлый мрамор. В оздоблені станції використано світлий мармур.
Использован минимально необходимый набор рулей. Використаний мінімально необхідний набір рулів.
Использован высокоэффективный ПИД-регулятор для регулировки нагрева. Використано високоефективний ПІД-регулятор для регулювання нагріву.
здесь также использован эффект "эхо". тут також використаний ефект "відлуння".
Аванс на первый квартал использован. Аванс на перший квартал використаний.
Может быть использован как купальник. Може бути використаний як купальник.
Использован как главный антагонист героев фильма. Використаний як головний антагоніст героїв фільму.
Широко использован аппарат теории некооперативных игр. Широко використаний апарат теорії некооперативних ігор.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !