Beispiele für die Verwendung von "Невольный" im Russischen

<>
Невольный взор они-то привлекали.... Мимовільний погляд вони-то залучали....
Невольно Печорин задумывается о смерти. Мимоволі Печорин замислюється про смерть.
Эти люди были невольной аудиторией. Ці люди були мимовільною аудиторією.
Невольное воздержание Brian G. Gilmartin (1985). Мимовільна стриманість Brian G. Gilmartin (1985).
С невольным волнением открываю огонь. З мимовільним хвилюванням відкриваю вогонь.
На ней невольно задерживается взгляд. На ній мимоволі затримується погляд.
Душа полна невольной, грустной думой: Душа сповнена мимовільною, сумної думою:
Я слушал ее и невольно Я слухав її і мимоволі
Невольно к этим грустным берегам Мимоволі до цих сумним берегів
И, строгим опытом невольно пробужден, І, строгим досвідом мимоволі пробуджуючи,
Невольно хотелось упасть к ногам святителя... Мимоволі хотілося впасти до ніг святителя...
Невольно возникает ассоциация с китайскими пагодами. Мимоволі виникає асоціація з китайськими пагодами.
в настоящем, невольно парит в грядущем в теперішньому, мимоволі ширяє в прийдешньому
Эта двусмысленность, кажется, была сделана невольно. Ця двозначність, здається, була зроблена мимоволі.
Невольно вспоминаются михалковские стихи о "Дяде Стёпе". Мимоволі згадуються міхалковські вірші про "Дядю Стьопу".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.