Exemples d'utilisation de "Объявленные" en russe avec la traduction "оголошена"

<>
В Португалии объявлен трёхдневный траур. У Португалії оголошена триденна жалоба.
Во Франции объявлен трехдневный траур. У Франції оголошена триденна жалоба.
"Заговор врачей" был объявлен фальшивкой. "Змова лікарів" була оголошена фальшивкою.
Объявлена стоимость Nissan Versa 2008 Оголошена вартість Nissan Versa 2008
Была объявлена Молдавская Демократическая Республика. Була оголошена Молдовська Демократична Республіка.
Канада объявлена Королевской провинцией Франции. Канада оголошена королівською провінцією Франції.
Аляска объявлена штатом в 1959. Аляска оголошена штатом 1959 року.
Она была объявлена заповедным парком. Вона була оголошена заповідним парком.
Рейнольдс была объявлена в розыск. Рейнольдс була оголошена в розшук.
Была объявлена амнистия политическим заключенным. Була оголошена амністія політичним в'язням.
AIgatha crowdsale дата была объявлена AIgatha crowdsale дата була оголошена
Территория Каменной могилы объявлена заповедником. Територія Кам'яної могили оголошена заповідником.
Словакия была объявлена "независимым" государством. Словакія була оголошена "самостійною" державою.
Объявленная демобилизация выполнена на 80%. Оголошена демобілізація виконана на 80%.
Коммунисты объявили новую экономическую политику (НЭП). Була оголошена Нова Економічна Політика (НЕП).
Рудник был объявлен на военном положении. Провінція була оголошена на воєнному становищі.
Гражданин может быть объявлен судом умершим: Людина може бути оголошена судом померлою:
Была объявлена победа Фергюсона техническим нокаутом. Була оголошена перемога Фергюсона технічним нокаутом.
Старинная часть Созополя объявлена архитектурным заповедником. Старовинна частина Созополя оголошена архітектурним заповідником.
"Гуманитарная пауза" была объявлена 20 октября. "Гуманітарна пауза" була оголошена 20 жовтня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !