Exemples d'utilisation de "Одною" en russe

<>
afficher
Одною грустью - тайну мне поведай. Одною сумом - таємницю мені розкажи.
Один из идейных вдохновителей "Солидарности". Один із ідейних натхненників "Солідарності".
Брауи - один из дравидийских языков. Брагуї - одна з дравідійських мов.
Китайский язык - один из старейших. Китайська мова є одним з найдавніших.
Двоим удалось сбежать, один - задержан. Двом вдалося втекти, одного було побито.
Поскольку прибавляется один круг кровообращения. Оскільки додається одне коло кровообігу.
Имеет один небольшой приток слева. Має одну невелику притоку зліва.
Два термостата в одном корпусе: Два термостата в одному корпусі:
Рассмотрим образец одного из них. Розглянемо приклад однієї з них.
Одной рукой заклепка пистолет 902 Однією рукою заклепка пістолет 902
Старый клен на одной ноге, Старий клен на одній нозі,
Одни цивилизации возникали, другие исчезали. Одні цивілізації виникають, інші зникають.
Конвоиры оттаскивали одних, кидались другие. Конвоїри відтягали одних, кидалися інші.
Песах - один из главных иудейских праздников. Саме тому Песах є основним єврейським святом.
Револьвер можно пользовать одной рукой. Револьвер можна користувати одною рукою.
Пикфорд тоже недолго оставалась одна. Пікфорд теж недовго залишалася сама.
Гусь - одна из четырёх "благородных" контрад. Ока є однією з чотирьох "шляхетних" контрад.
В бой идут одни "старики" (реж. В бій ідуть лише "старі" (реж.
Крестил её, по одним сообщениям, Афанасий. Хрестив її, за одними повідомленнями, Афанасій.
Одни считали его героем, другие - авантюристом. Хтось вважав їх героями, інші - авантюристами.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger