Exemples d'utilisation de "Особую" en russe avec la traduction "особливий"

<>
В деятельности людей выделяют особую разновидность. У діяльності людей виокремлюють особливий різновид.
На Лавру оказывалось особое давление. На лавру чинився особливий тиск.
Репортаж как особый вид ТВ: Репортаж як особливий вид ТБ:
Это особый прибор, обладающий насадкой. Це особливий прилад, володіє насадкою.
особый экологический менталитет всех скандинавов; особливий екологічний менталітет усіх скандинавів;
Выделен особый ген - ген муковисцидоза. Виділено особливий ген - ген муковісцидозу.
Чем особый спорткар Tesla Roadster? Чим особливий спорткар Tesla Roadster?
Ноябрь для Панамы - особый месяц. Листопад для Панами - особливий місяць.
Бериллиевые зеркала представляют особый интерес. Берилієві дзеркала становлять особливий інтерес.
Сянган - особый административный район Китая Сянґан - особливий адміністративний район Китаю
Роману особый респект и уважуха. Роману особливий респект і уважуха.
Особый случай - харизма Папы Римского. Особливий випадок - харизма Папи Римського.
электромагнитное поле - особый вид материи. Електромагнітне поле як особливий вид матерії.
Мухомор красный - особый психоактивный гриб. Мухомор червоний - особливий психоактивний гриб.
Особый интерес представляет музыка машона. Особливий інтерес представляє музика машона.
особый контролируемый тип бронхиальной астмы. особливий контрольований тип бронхіальної астми.
Имеется особый тип собирательных числительных. Є особливий тип збірних числівників.
Особый интерес представляют волоконные структуры. Особливий інтерес представляють волоконні структури.
Берлин выделялся в особый район,... Берлін виділявся в особливий район,.
У ВДВ есть особый девиз. У ВДВ є особливий девіз.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !