Exemples d'utilisation de "Отчизна" en russe

<>
Здесь небо отчизны, ее поле... Тут небо вітчизни, її поле...
Мой прадед погиб, защищая Отчизну. Мій прадід загинув, захищаючи Вітчизну.
Патоны всегда верно служили Отчизне. Патони завжди вірно служили Батьківщині.
А сын - он изменил отчизне! А син - він змінив вітчизні!
Обладатель почетного звания "Рыцарь Отчизны" Володар почесного звання "Лицар Вітчизни"
Он юности своей отчизну помнил, Він юності своєї вітчизну пам'ятав,
Честь и слава защитникам Отчизны! Честь і слава захисникам Вітчизни!
"В бою отстояли отчизну свою"; "У боях відстояли Вітчизну свою";
Как сладкую песню отчизны моей, Як солодку пісню вітчизни моєї,
"Бессмертным подвигом своим они прославили Отчизну" "Безсмертним подвигом своїм вони прославили Вітчизну"
Для учителей предмета "Защита Отчизны". Для вчителів предмета "Захист Вітчизни".
Ведь Отчизну мы тоже называем матерью. Адже Вітчизну ми теж називаємо матір'ю.
И страсть, и ненависть к отчизне... І пристрасть, і ненависть до вітчизни...
Защита Отчизны - обязанность всех граждан Украины. Захист Вітчизни - обов'язок усіх громадян України.
Весь народ поднялся на защиту отчизны. Увесь народ став на захист Вітчизни.
Описание "Памятник Защитникам границы Отчизны всех поколений" Пам'ятник "Захисникам кордонів Вітчизни усіх поколінь".
Диплом и почетная награда "Рыцарь Отчизны" (2006). Диплом і почесна нагорода "Лицар Вітчизни" (2006).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !