Exemples d'utilisation de "Оформлен" en russe avec la traduction "оформлені"

<>
afficher
Выделяют неоформленные и оформленные гурты. Розрізняють неоформлені та оформлені гурти.
Изделие должно быть эстетично оформлено. Роботи мають бути естетично оформлені.
Поля оформлены арабесками и картушами; Поля оформлені арабесками і картушами;
Эскалаторные ходы оформлены круглыми окнами. Ескалаторні ходи оформлені круглими вікнами.
Фасады оформлены пилястрами и лопатками. Фасади оформлені пілястрами і лопатками.
Работа должна быть оформлена в паспарту. Роботи повинні бути оформлені в паспарту.
Интерфейсы оформленные в привычном Windows-стиле: Інтерфейси оформлені у звичному Windows-стилі:
В парке были замечательно оформленные ставки. В парку були чудово оформлені ставки.
возвращать на доработку некачественно оформленные документы; повертати на доопрацювання неякісно оформлені документи;
ПП / ПД, оформленные во внутренней таможне. ПП / ПД, оформлені у внутрішній митниці.
Впечатляющие номера оформлены в роскошном стиле. Вражаючі номери оформлені в розкішному стилі.
Рукава и низ кофты оформлены манжетами. Рукави і низ кофти оформлені манжетами.
Обложки некоторых изданий оформлены лично Баркером. Обкладинки деяких редакцій оформлені особистто Баркером.
Обе гостиницы оформлены в тематическом стиле. Обидва готелі оформлені в тематичному стилі.
Порталы ворот оформлены фасонным фигурным кирпичом. Портали воріт оформлені фасонним фігурним цеглою.
Суда будут оформлены в Херсонской верфи. Судна будуть оформлені в Херсонському верфі.
По факту констатированных нарушений оформлены протоколы. За фактом констатованих порушень оформлені протоколи.
Но в батальоне оформлены ни были. Але в батальйоні оформлені не були.
Неправильно оформленные документы возвращаются исполнителям на доработку. Неправильно оформлені документи повертаються для доопрацювання виконавцям.
• "Об организационно оформленные внебиржевые торгово-информационные системы"; • "Про організаційно оформлені позабіржові торговельно-інформаційні системи";
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger