Exemples d'utilisation de "Применялась" en russe avec la traduction "застосовуються"

<>
Твёрдая цена применяется в сделках: Тверді ціни застосовуються в угодах:
Также применяются для склейки упаковок. Також застосовуються для склеювання упаковок.
Применяются эндоскопические, ультразвуковые, рентгенологические методы. Застосовуються ендоскопічні, ультразвукові, рентгенологічні методи.
В качестве мягкого наполнителя применяются: В якості м'якого наповнювача застосовуються:
Питательные сыворотки также не применяются. Живильні сироватки також не застосовуються.
Широко применяются также антигистаминные препараты. Також широко застосовуються антигістамінні препарати.
Алюминиевые подвесные потолки применяются для: Алюмінієві підвісні стелі застосовуються для:
Они применяются при небольшом дискомфорте. Вони застосовуються при невеликому дискомфорті.
Для окраски применяются двухслойные материалы. Для забарвлення застосовуються двошарові матеріали.
Применяются двухтактные или четырёхтактные двигатели. Застосовуються двотактні або чотиритактні двигуни.
применяются 9-мм пистолетные патроны. застосовуються 9-мм пістолетні патрони.
Какие ИИ-решения уже применяются? Які АІ-рішення вже застосовуються?
Для этого применяются специальные накладки. Для цього застосовуються спеціальні накладки.
Для экономии пространства применяются фрамуги. Для економії простору застосовуються фрамуги.
Измерители электромагнитных полей применяются для... Вимірювачі електромагнітних полів застосовуються для...
Методы криминалистики всегда применяются комплексно. Методи криміналістики завжди застосовуються комплексно.
При лечении экземы применяются магнитотерапию. При лікуванні екземи застосовуються магнітотерапію.
Дисциплинарные взыскания применяются Ректором Университета. Дисциплінарні стягнення застосовуються ректором університету.
Для отбора керна применяются снаряды: Для відбору керна застосовуються снаряди:
Применяются для повышения привлекательности улыбки. Застосовуються для підвищення привабливості посмішки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !