Ejemplos del uso de "Присуждались" en ruso

<>
mostrar
Степени присуждались на основе отд. университетских уставов. Ступені присуджувалися на основі окремих університетських статутів.
Премия в основном присуждается писателям; Премія в основному присуджується письменникам;
-) 2016 (35 МГК, Кейптаун) - не присуждалась -) 2016 (35 МГК, Кейптаун) - не присуджено
Бунину трижды присуждалась Пушкинская премия. Буніну тричі присуджувалася Пушкінська премія.
1-я премия не присуждалась. 1-ша премія не присуджувалась.
Изначально премия присуждалась в четырёх номинациях. Премію було вручено у 4-х номінаціях.
По окончании обучения студенту присуждалась квалификация "специалист". Після закінчення навчання студенту надавалась кваліфікація "спеціаліст".
Звание это никому не присуждалось. Звання це нікому не присуджувалося.
Национальный герой (присуждался во время Сухарто); Національный герой (надавався за часів Сухарто);
Премии присуждаются в 24-х категориях. Премія вручається у 24-ох категоріях.
Гранты присуждаются в следующих IT-областях: Гранти присуджуються в таких IT-областях:
Награда присуждается в трех номинациях. Премія присуджується у трьох номінаціях.
-) 2012 (34 МГК, Брисбен) - не присуждалась -) 2012 (34 МГК, Брісбен) - не присуджено
Медицина и физиология - не присуждалась. Медицина та фізіологія - не присуджувалася.
3-я премия не присуждалась. 3-я премія не присуджувалась.
по которой присуждается ученая степень за якою присуджується науковий ступінь
-) 1922 (13 МГК, Брюссель) - премия не присуждалась. -) 1922 (13 МГК, Брюссель) - премію не присуджено.
Медицина и физиология - премия не присуждалась. Медицина та фізіологія - Премія не присуджувалася.
По окончании диплом фармацевта присуждается. Після закінчення диплом фармацевта присуджується.
Ежегодно присуждаются пять Государственных премий. Щорічно присуджується п'ять Державних премій.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR