Exemples d'utilisation de "Разделена" en russe avec la traduction "розділені"

<>
Оформление: лесные орехи, разделенные пополам. оформлення: лісові горіхи, розділені навпіл.
Цельные и разделенные на секции. Цілісні і розділені на секції.
Разделенные системы (англ. detached binaries; Розділені системи (англ. detached binaries;
Два мира, разделенные узким проходом ". Два світи, розділені вузьким проходом ".
LED Разделенные тела Водонепроницаемая Место LED Розділені тіла Водонепроницаемая Місце
Разделенные на части (островки) гарнитуры Розділені на частині (острівці) гарнітури
Комнаты разделены раздвижной зеркальной дверью. Кімнати розділені розсувними дзеркальними дверима.
Стены разделены 26-ю пилястрами. Стіни розділені 26-ма пілястрами.
Они разделены колоннами композитного ордера. Вони розділені колонами композитного ордера.
Настройки разделены на 2 типа. Установки розділені на 2 типу.
Стены разделены лопатками и карнизами. Стіни розділені лопатками і карнизами.
Серо-белые разделены голубой полоской. Сіро-білі розділені блакитною смужкою.
Хребты разделены обширными бассейнами - "парками". Хребти розділені обширними басейнами - "парками".
Разделены понятия "военнопленные" и "комбатанты" Розділені поняття "військовополонені" і "комбатанти"
Двигатели разделены титановой противопожарной перегородкой. Двигуни розділені титановою протипожежною перегородкою.
Элементы, разделенные данным образом, называют "слоями". Елементи, розділені таким чином, називають "шарами".
щёки разделены бороздкой на две части. щоки розділені борозенкою на дві частини.
Они четко разделены, систематизированы и равнозначны. Вони чітко розділені, систематизовані і рівнозначні.
И юнкера разделены на две роты. І юнкера розділені на дві роти.
Римские легионы были разделены на манипулы. Римські легіони були розділені на маніпули.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !