Exemples d'utilisation de "Различный" en russe avec la traduction "різноманітні"
Traductions:
tous940
різних344
різні250
різними119
різного43
різної37
різний27
різна22
різноманітні20
різну17
різноманітних14
різною10
різним7
різне6
відрізняються4
по-різному3
різноманітного2
різноманітної2
різноманітними2
є різною1
різноманітна1
неоднаковий1
різного роду1
різноманітною1
різному1
різній1
різноманітну1
різноманітне1
різняться1
різноманітним1
Различные виды отношений между связанными предложениями
Різноманітні види відносин між пов'язаними реченнями
Исправлено: Различные небольшие исправления и улучшения.
Виправлено: Різноманітні дрібні виправлення та покращення.
Различные дневные и вечерние развлекательные программы.
Різноманітні денні і вечірні розважальні програми.
Здесь представлены различные карстовые формы рельефа.
Тут поширені різноманітні карстові форми рельєфу.
Социологи и антропологи дают различные определения.
Соціологи й антропологи дають різноманітні визначення.
Постановщики переосмысливали различные способы режиссуры спектакля.
Постановники переосмислювали різноманітні засоби режисури спектаклю.
Существуют различные трактовки образа "Мадонны у лестницы".
Існують різноманітні трактування образу "Мадонни біля сходів".
Различные рыбные блюда назвали около 10% респондентов.
Різноманітні рибні страви назвали близько 10% респондентів.
В Вене семья также испытывала различные лишения.
У Відні сім'я також переживала різноманітні труднощі.
Нет нужды монтировать различные трубы и радиаторы.
Немає потреби монтувати різноманітні труби й радіатори.
В этот день проводятся различные конкурсы поцелуев.
Традиційно цього дня проводять різноманітні конкурси поцілунків.
Проводятся различные мероприятия, посвящённые памяти Андреева [2].
Проводяться різноманітні заходи, присвячені пам'яті Андреєва [1].
В баре гости могут заказывать различные напитки.
У готельному барі можна замовити різноманітні напої.
• почти все дети страдают различными хроническими заболеваниями;
майже у всіх дітей виявляють різноманітні хронічні захворювання;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité