Beispiele für die Verwendung von "Создавались" im Russischen
Übersetzungen:
alle147
створюється47
створюються45
створювалися10
створюватися10
створювався7
створювалася6
створено2
створена2
будувалася2
створювались2
створювалося2
створені2
створювалась1
створення1
створювали1
створюватись1
почали створювати1
створилася1
ситуацію1
складається1
створювати1
утворюються1
Создавались православные братства, открывались монастыри.
Створюються православні братства, засновуються монастирі.
Карикатуры создавались многонациональным коллективом авторов.
Карикатури створювалися багатонаціональним колективом авторів.
Создавались конституционные комиссии, разрабатывались конституционные проекты.
Створювались конституційні комісії, розроблялись конституційні проекти.
"Реестры создавались давно определенными частными компаниями.
"Реєстри створювалися давно певними приватними компаніями.
Для индейцев создавались специальные поселения - резервации.
Для індіанців створювалися спеціальні поселення - резервації.
В стране создавались государственные ремесленные мастерские.
У країні створювалися державні ремісничі майстерні.
Для руководства отрядами З. создавались небольшие штабы.
Для керівництва загонами З. створювалися невеликі штаби.
Номинальное прижимное усилие создается автоматически.
Номінальне притискне зусилля створюється автоматично.
Таким образом создавалась убедительная перспектива.
Таким чином створювалася переконлива перспектива.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung