Exemples d'utilisation de "Сокращенная" en russe

<>
Имеется интернет-версия газеты (сокращённая). Мається інтернет-версія газети (скорочена).
Существует сокращённая запись объявления фрагментов. Існує скорочений запис оголошення фрагментів.
Резюме - это сокращенная версия оригинала. Резюме - це скорочена версія оригіналу.
Сокращенная запись беседы с Ю.Н.Ситником Скорочений запис бесіди з Ю.М.Ситником
Сокращенная форма дознания - что это? Скорочена форма дізнання - що це?
Название фестиваля - это сокращённая запись "Донецкий Джаз". Назва фестивалю - скорочений запис від "Донецький Джаз".
Перед NJ используется сокращённая форма имени: Перед NJ використовується скорочена форма імені:
Сокращённая формула для вычисления матрицы ковариации: Скорочена формула для обчислення матриці коваріації:
Сокращенная трехуровневая структура управления акционерным обществом. Скорочена триступенева структура управління акціонерним товариством.
Существует англоязычная сокращенная версия 80-90-х годов. Існує англомовна скорочена версія 1980-1990-х років.
Академия была сокращена до минимума. Академія була скорочена до мінімуму.
сократить количество компонентов в покрытии скоротити кількість компонентів у покритті
Сокращённое наименование - 202-я зрбр. Скорочене найменування - 202-а зрбр.
Описание острова Ахилла сокращено (§ 92). Опис острова Ахілла скорочений (§ 92).
Сокращенные обозначения - См, международное - S. Скорочені позначення - См, міжнародне - S.
Число доступных моделей было сокращено; Число доступних моделей було скорочено;
Единственный выход - сократить потребление мяса. Перше рішення - зменшити споживання м'яса.
Вамба решительно сократил их количество. Вамба рішуче скоротив їх кількість.
Город также сократил помощь школам самбы. Місто також скоротило допомогу школам самби.
Сократите после наводнения заряда обслуживания Скоротіть після повені заряду обслуговування
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !