Exemples d'utilisation de "Сопровождается" en russe avec la traduction "супроводжувалося"
Traductions:
tous230
супроводжується84
супроводжуються25
супроводжувалося23
супроводжувалися21
супроводжувалася20
супроводжувався19
супроводжуватися10
супроводжувались6
супроводжувалась5
супроводжувалось4
супроводжуватись3
доповідь супроводжувалася2
супроводжувати2
супроводиться1
супроводжувала1
часто супроводжується1
супроводитися1
що супроводжується1
що супроводжуються1
Открытие сопровождалось грандиозным лазерным шоу.
Відкриття супроводжувалося грандіозним лазерним шоу.
Переселение сопровождалось разграблением имущества индейцев.
Переселення супроводжувалося пограбуванням майна індіанців.
Возложение цветов сопровождалось оружейным салютом.
Покладання квітів супроводжувалося збройовим салютом.
Изгнание сопровождалось убийствами и изнасилованиями.
Вигнання супроводжувалося вбивствами і зґвалтуваннями.
Двухчасовое выступление сопровождалось световым шоу.
Двогодинний виступ супроводжувалося світловим шоу.
Его строительство сопровождалось чередой скандалов.
Його будівництво супроводжувалося низкою скандалів.
Вторжение Германии не сопровождалось объявлением войны.
Вторгнення Німеччини не супроводжувалося оголошенням війни.
Угощение сопровождалось концертом и народными забавами.
Частування супроводжувалося концертом та народними забавами.
Реформирования образовательной системы сопровождалось двусторонним процессом.
Реформування освітньої системи супроводжувалося двостороннім процесом.
Однако рассмотрение этого документа сопровождалось скандалом.
Однак розгляд цього документа супроводжувалося скандалом.
Стефана, что сопровождалось многочисленными исцелениями верующих.
Стефана, що супроводжувалося чисельними зціленнями віруючих.
Восстановление османской власти сопровождалось разорением страны.
Відновлення османської влади супроводжувалося руйнуванням країни.
Сопровождалось лишением дворянства и сословных прав.
Супроводжувалося позбавленням дворянства і станових прав.
Введение новых польских порядков сопровождалось террором.
Запровадження нових польських порядків супроводжувалося терором.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité