Exemples d'utilisation de "Тяжелым" en russe avec la traduction "важкий"

<>
ИБС, гипертоническая болезнь, тяжелое течение ІХС, гіпертонічна хвороба, важкий перебіг
Женщину прооперировали, ее состояние тяжелое. Жінку прооперували, її стан важкий.
Семья Тупака переживала тяжелое время. Сім'я Тупака переживала важкий час.
Преступление расценивают как особо тяжелое. Злочин розцінюють як особливо важкий.
Установленный диагноз: "Ботулизм, тяжелое течение". Встановлений діагноз: "Ботулізм, важкий перебіг".
Первый тяжёлый бомбардировщик "Илья Муромец" Перший важкий бомбардувальник "Ілля Муромець"
Тяжелый черный 180-граммовый винил. Важкий чорний 180-грамовий вініл.
Это был тяжелый, агрессивный бой. Це був важкий, агресивний бій.
Это ТММ - тяжелый механизированный мост. Це ВММ - важкий механізований міст....
Пусть душит жизни сон тяжелый, Нехай душить життя сон важкий,
Как гроб мой тяжелый несли, Як труну мій важкий несли,
Завершился его тяжелый земной путь. Завершився його важкий земний шлях.
Тяжёлый график работы, многочасовые переработки; Важкий графік роботи, багатогодинні переробки;
Тяжелый получился годик для спонсоров. Важкий вийшов рік для спонсорів.
Командам сегодня предстоит тяжелый матч. Команди сьогодні чекає важкий матч.
На красных лапках гусь тяжелый, На червоних лапках гусак важкий,
Тяжёлый гусеничный израильский БТР "Ахзарит". Важкий гусеничний ізраїльський БТР "Ахзарит".
Этот период крайне тяжел для Пушкина. Цей період вкрай важкий для Пушкіна.
Тяжелая одежда очень мешала им плыть. Важкий одяг дуже заважав їм пливти.
Врачи квалифицировали его состояние как "тяжелое". Лікарі кваліфікували його стан як "важкий".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !