Exemples d'utilisation de "Французской" en russe avec la traduction "французькою"

<>
Разработан французской компанией "Lohr Industrie". Розроблено французькою компанією "Lohr Industrie".
Французской культурой, которую я познал. Французькою культурою, котру я пізнав.
Колосок еще называют французской косой. Колосок ще називають французькою косою.
Препарат выпускается французской компанией Новартис. Препарат випускається французькою компанією Новартіс.
1884 - установление протектората французской метрополией. 1884 - встановлення протекторату французькою метрополією.
"Мы не ограничимся французской версией. "Ми не обмежимося французькою версією.
А через год - французской премией Медичи. А через рік - французькою премією Медичі.
Париж, несомненно, является крупнейшей французской метрополией. Париж, безсумнівно, є найбільшою французькою метрополією.
Кутузова с французской армией, 1812 год). Кутузова з французькою армією (1812 рік).
Изысканное мороженое с нежной французской ванилью. Вишукане морозиво з ніжною французькою ваніллю.
Орудие разработанно французской оружейной фирмой "Шнейдер". Знаряддя розроблене французькою збройовою фірмою "Шнейдер".
А Франция отныне именовалась Французской империей. А Франція стала іменуватися Французькою імперією.
Фестиваль откроется французской анимационной лентой "Жизнь кабачка". Відкривається фестиваль французькою анімаційною стрічкою "Життя кабачка".
Разработана французской фирмой "Aerospatiale" в 1975 году. Розроблена французькою фірмою "Aérospatiale" в 1975 році.
Язык: французский с русскими субтитрами. Виконується французькою мовою з російськими субтитрами.
Шах превосходно владел французским языком; Шах чудово володів французькою мовою;
Владеет французским языком (со словарем).... Володіє французькою мовою (зі словником).
Брайер свободно владеет французским языком. Брайер вільно володіє французькою мовою.
Детективная игра на французском языке Детективна гра на французькою мовою
Владеет английским, французским и датским языками. Володіє англійською, французькою та данською мовами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !