Exemples d'utilisation de "был задержан" en russe

<>
Груз был задержан, произведен отбор проб. Вантаж був затриманий, проведено відбір проб.
Василишин был задержан 8 июля. Василишина було затримано 8 липня.
Диденко был задержан 9 июля. Пана Діденка затримали 9 липня.
"Правонарушитель был задержан на месте преступления. "Правопорушник був затриманий на місці злочину.
Уже через час водитель-беглец был задержан. Вже за годину водій-втікач був затриманий.
После войны Гугенберг был задержан англичанами. Після війни Гугенберг був затриманий англійцями.
23 января Рамазанов был задержан. Рамазанов був затриманий 23 січня.
Выездом следственно-оперативной группы мужчина был задержан. Виїздом слідчо-оперативної групи чоловіка було затримано.
Лапшин был задержан на месте происшествия. Лапшин був затриманий на місці пригоди.
А 30 октября он был задержан датской полицией ". З цієї причини 30 жовтня його затримала данська поліція.
Граната не взорвалась, злоумышленник был задержан. Граната не вибухнула, - повідомили правоохоронці.
Гапоненко был задержан поздно вечером 20 апреля. Гапоненко був затриманий пізно ввечері 20 квітня.
По "горячим следам" злоумышленник был задержан. По "гарячим слідам" зловмисника було затримано.
Литвинов был задержан летом 2014 года. Литвинов був затриманий влітку 2014 року.
Военком был задержан "на горячем". Воєнком був затриманий "на гарячому".
Напомним, что Колесников был задержан 6 апреля. Як повідомлялося, Колесников був затриманий 6 квітня.
Первоначально сообщалось, что Таргамадзе был задержан. Спочатку повідомлялося, що Таргамадзе був затриманий.
Корниец был задержан в июле 2015 года. Корнієць був затриманий в липні 2015 року.
Иващенко был задержан в августе 2010 года. Иващенко був заарештований в серпні 2010 року.
17-летний сын убитого в субботу был задержан. В суботу був затриманий 17-річний син вбитого.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !