Exemples d'utilisation de "бы" en russe avec la traduction "би"

<>
Traductions: tous245 б184 би60 ніби1
Еще желал бы здесь пробыть, Ще хотів би тут пробути,
Я хотел бы просить Quote Я хотів би просити Quote
Небоскреб, который мог бы рассыпались Хмарочос, який міг би розсипалися
Забыл бы всех желаний трепет, Забув би всіх бажань трепет,
Как бы под детскими ногами, Як би під дитячими ногами,
Мог бы, конечно, больше раскрутиться. Міг би, звичайно, більше розкрутитися.
Мог бы преподавать, учить детей. Міг би викладати, навчати дітей.
Конгениально! - сказал бы Остап Бендер. Конгеніально! - сказав би Остап Бендер.
Казалось бы логично и понятно! Здавалось би логічно і зрозуміло.
бы хотел не озлобиться"... би хотів не озлобитися"...
Как я улучшил бы OneNote Як я поліпшив би OneNote
На бирже стоял бы рев. На біржі стояв би рев.
Как бы вы изобразили схему? Як би ви зобразили схему?
Потолочная поверхность как - бы исчезает. Стельова поверхня як - би зникає.
Уже как бы чужому бреду. Вже як би чужому бреду.
Как бы вы выглядели в Instagram? Як би ви виглядали на Instagram?
Не знаю, чем бы кончил он, Не знаю, чим би скінчив він,
Сейчас бы это назвали гибридной войной. Зараз би це назвали гібридною війною.
"Хотел бы обозначить повод к тревоге. "Хотів би позначити привід до тривоги.
Мне бы сейчас к жатве готовиться. Мав би зараз до жнив готуватися.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !