Exemples d'utilisation de "в течении" en russe

<>
Бесплатна техническая поддержка в течении 1 года; Безкоштовна технічна підтримка на протязі 1 року;
Время зачисления: в течении суток. Час зарахування: на протязі доби.
Установка в течении 24 часов. Установка на протязі 24 годин.
В течении жизни личинка питается молочком. У перебігу життя личинка харчується молочком.
Просчет заказа в течении 40 мин. Прорахунок замовлення протягом 40 хв.
Сайт-визитка создается в течении двух дней. Сайт-візитка створюється на протязі двох днів.
В течении рабочего дня происходят множество взвешиваний. На протязі робочого дня відбуваються безліч зважувань.
В течении 1952-1953 годов возглавлял немецкий клуб "Аугсбург". Протягом тренерської кар'єри також очолював команду клубу "Аугсбург".
Бесплатные обновления в течении 1 года; Безкоштовне оновлення на протязі 1 року;
за топливо использованное в течении предыдущей недели. день за пальне використане протягом попереднього тижня.
Приемная комиссия работает в течении года. Приймальна комісія працює на протязі року.
В нижнем течении - Хоперский заповедник. У нижній течії - Хоперський заповідник.
камни предстательной железы при бессимптомном течении; камені передміхурової залози при безсимптомному перебігу;
в среднем течении - в глубокой долине; у середній течії - в глибокій долині;
неврозы и астенические состояния (при затяжном течении); неврози і астенічні стани (при затяжному перебігу);
Кизи в нижнем течении Амура. Кизи в нижній течії Амура.
Река судоходна только в нижнем течении. Річки судноплавні лише в нижніх течіях.
В нижнем течении русло очень извилистое. У нижній течії русло дуже звивисте.
Судоходна только в нижнем течении. Судноплавна тільки в нижній течії.
в нижнем течении разбивается на рукава. в нижній течії розбивається на рукави.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !