Beispiele für die Verwendung von "ведомость" im Russischen

<>
оборотная ведомость по синтетическим счетам. Оборотні відомості по синтетичних рахунках.
академическая ведомость, выписка с оценками; академічна відомість, виписка з оцінками;
Балабино-Петровское, Александровский уезд, исповедная ведомость 1839 года Балабино-Петровське, Олександрівського повіту, сповідні відомості 1839 року
N Т-51 "Расчетная ведомость". № Т-51 "Розрахункова відомість";
схема и ведомость отделки фасадов; схема і відомість обробки фасадів;
ведомость отделки внешних сторон здания; відомість обробки зовнішніх сторін будівлі;
всей группы через единую ведомость. усієї групи через єдину відомість.
№ П - 49 "Расчетно - платежная ведомость"; № П - 49 "Розрахунково - платіжна відомість";
сведения относительно багажа пассажиров (пассажирская ведомость); відомості щодо багажу пасажирів (пасажирська відомість);
Ведомость заполнения труб кабелями и проводами. відомість заповнення труб кабелями і проводами.
16.08.2013 Стартовая ведомость на День 2 16.08.2013 Стартова відомість на День 2
П-53 - платежная ведомость; -П-54 - лицевые счета; П-53 - платіжна відомість; -П-54 - особові рахунки;
Составление дефектных ведомостей на ремонт. Складає дефектні відомості на ремонт.
"Ведомости", первая русская печатная газета. "ВЕДОМОСТИ", перша російська друкована газета.
Избирательность внесения ведомостей в ЕРДР Вибірковість внесення відомостей до ЄРДР
Ведомостях "Б. вел постоянный обзор главных журналов. Відомостях "Б. вів постійний огляд головних журналів.
"", статья в газете "Мелитопольские ведомости". "", стаття в газеті "Мелітопольські відомості".
Ведомости "получили 3-е предостережение. Ведомости "отримали 3-е застереження.
Составил библиографию "Вятских губернских ведомостей". Склав бібліографію "Вятських губернських відомостей".
Некрологи С. в "Харьковских Ведомостях" (1896, № 112 - 115). Некрологи С. в "Харківських Відомостях" (1896, № 112 - 115).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.