Exemples d'utilisation de "ведётся" en russe avec la traduction "тривають"

<>
Ведутся поиски еще 10 человек. Тривають пошуки ще 10 військовослужбовців.
Исследовательские работы здесь ведутся давно. "Дослідження тут тривають давно.
Сейчас уже ведутся поисковые работы. Зараз там тривають пошукові роботи.
На 15 объектах ведутся работы. На 15 об'єктах роботи тривають.
Сейчас в замке ведутся реставрационные работы. Зараз у замку тривають реставраційні роботи.
Сейчас ведутся работы по прокладке трубопроводов. Зараз тривають роботи з переврізки трубопроводів.
Его поиски ведутся уже несколько часов. Його пошуки тривають вже кілька годин.
Археологические раскопки ведутся здесь и сейчас. Археологічні розкопки тривають тут і зараз.
Прямо сейчас на 41 спиртзаводе ведутся обыски. Саме зараз на 41 спиртзаводі тривають обшуки.
На территории крепости постоянно ведутся исследовательские и реставрационные работы. Дослідницькі та реставраційні роботи у фортеці тривають і нині.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !