Exemples d'utilisation de "вернувшись" en russe avec la traduction "повернеться"

<>
Он вернется из дальней дали? Він повернеться з далекої дали?
О, Господи, когда оно вернется? О, Господи, коли воно повернеться?
Он никогда не вернется, Лена. Він ніколи не повернеться, Лена.
Когда самолет вернется в ротацию Коли літак повернеться в ротацію
Скифское золото вернется в Украину. Скіфське золото повернеться в Україну.
Когда вернется - выслушаю его объяснения. Коли повернеться - вислухаю його пояснення.
Никто не сомневается - Крым вернется Украине. Ніхто не сумнівається - Крим повернеться Україні.
Тэрон Эджертон вернется в сиквеле "Пой!" Терон Еджертон повернеться в сиквелі "Співай!"
Генри Кавилл вернется к роли Супермена. Генрі Кавілл повернеться до ролі Супермена.
Когда именно Сутягин вернется, пока неизвестно. Коли саме Сутягін повернеться, поки невідомо.
"Что я сделаю, если Неймар вернется? "Що я зроблю, якщо Неймар повернеться?
Из Ровно поезд вернется в столицу. З Рівного потяг повернеться до столиці.
"Я не исключаю, что он вернется. "Я не виключаю, що він повернеться.
После чего он вернётся в Испанию. Після чого він повернеться до Іспанії.
В черниговскую "Десну" вернется Рудольф Сухомлинов?! До Чернігівської "Десни" повернеться Рудольф Сухомлинов?!
Пусть ваша доброта вернется вам сторицей! Нехай Ваша доброта повернеться вам сторицею.
насколько вероятно, что рак-это повториться (вернется). наскільки ймовірно, що рак-це повторитися (повернеться).
Кое-что вернется на свое традиционное место. Дещо повернеться на своє традиційне місце.
"Готэм" вернется с четвертым сезоном 21 сентября. "Ґотем" повернеться з четвертим сезоном 21 вересня.
Кейт Бекинсейл вернется в "Другой мир 4" Кейт Бекінсейл повернеться в четвертому "Іншому світі"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !