Exemples d'utilisation de "взятии" en russe

<>
взятии в заложники солдат-миротворцев ООН. взяття в заручники солдатів-миротворців ООН.
Гаргалидис отличился при взятии города. Гаргалідіс відзначився при взятті міста.
Был убит при взятии Константинополя турками. Загинув під час захоплення Константинополя турками.
"Прошу добавить о взятии на поруки.. "Прошу додати про взяття на поруки..
Принял участие во взятии Парижа. Бере участь у взятті Парижа.
Тогда Ямгурчи настоял на взятии Казани. Тоді Ямгурчи наполіг на взятті Казані.
При взятии пешки противника на проходе. При взятті пішака противника на проході.
Отличился при взятии Люнебурга и Касселя. Відзначився при взятті Люнебурга і Касселя.
Убит при взятии горцами форта Гергебиль. Вбитий при взятті горцями форту Гергебіль.
При взятии Берлина был тяжело ранен. При взятті Берліна був важко поранений.
Удостоен медали "За взятие Кенигсберга". Удостоєний медалі "За взяття Кенігсбергу".
30 апреля 1945 года во время взятия Берлина. 30 квітня 1945 р. загинув при взятті Берліну.
Взятие таких обязательств является бюджетным правонарушением. Узяття таких зобов'язань є бюджетним правопорушенням.
Атака конницы "", Взятие Киевского арсенала. Атака кінноти "", Здобуття Київського арсеналу.
Взятие на проходе не запрещено. Взяття на проході не заборонене.
взятия англичанами Руана (1419), Парижа (1420); узяття англійцями Руана (1419), Парижа (1420);
Взятие крепости Кодак на Днепре. Здобуття фортеці Кодак на Дніпрі.
Взятие крепости-тюрьмы Бастилии состоялось Взяття фортеці-тюрми Бастилії відбулося
28 августа турецкая армия праздновали взятие Каменца. 28 серпня турецька армія святкувала узяття Кам'янця.
Василием III в честь взятия Смоленска. Василієм III на честь здобуття Смоленська.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !