Exemples d'utilisation de "вниманию" en russe avec la traduction "увага"

<>
Особое внимание уделялось монументальной пропаганде. Особлива увага приділялася монументальній пропаганді.
Большое внимание уделялось форме мостов. Велика увага приділялася формі мостів.
Внимание, в горах лавинная опасность! Увага, в горах лавинна небезпека!
Особое внимание уделено иноязычным словам. Особлива увага приділяється іноземним мовам.
Внимание к деталям - 94.21% Увага до деталей - 94.21%
Внимание к деталям - 94.76% Увага до деталей - 94.76%
Террасные системы "Все новости" Внимание! Терасні системи "Всі новини" Увага!
Внимание к деталям - 94.12% Увага до деталей - 94.12%
Особое внимание в ходе рейда... Під час рейду особлива увага...
Особое внимание уделено медицинскому направлению. Особлива увага приділяється медичному напряму.
Файл с тезисами доклада Внимание!!! Файл із тезами доповіді Увага!!!
Большое внимание уделялось кооперативным формам. Велика увага приділялася кооперативним формам.
Особое внимание уделяется экспериментальной экологии. Особлива увага приділяється експериментальній екології.
Внимание к деталям - 88.75% Увага до деталей - 88.75%
растущее внимание к экологичности процессов; зростаюча увага до екологічності процесів;
Внимание к деталям - 93.32% Увага до деталей - 93.32%
Проблемным зонам уделяется повышенное внимание. Проблемним зонам приділяється підвищена увага.
Произвольное внимание всегда преднамеренное, активное. Довільна увага завжди навмисна, активна.
Внимание: мужской легкий сарказм неизбежен. Увага: чоловічий легкий сарказм неминучий.
Особое внимание уделяется амурскому леопарду. Особлива увага приділяється амурському леопардові.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !