Sentence examples of "возникла" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all218 виникла57 виникли52 виникло40 виник31 виникнути14 виникне4 з'явилася2 постала2 виниклі2 з'явився1 утворилося1 були1 з'явилися1 виникали1 з'явились1 постало1 буде1 виникнуть1 виникле1 виникають1 що виник1 що виникли1 що виникла1

show all

XXVI династия возникла в Саисе. 26-та династія виникла в Саїсі.

Возникла ниша, которую необходимо было заполнить. З'явилася ніша, яку треба чимось заповнити.

· Как возникла священная Римская империя? · Як постала священна Римська імперія?

Возникла реальная угроза повторного кровопролития. Виникла реальна загроза повторного кровопролиття.

После женитьбы у Берри возникла дочь. Після одруження в Беррі з'явилася донька.

После завоевания Китая перед монголами возникла Після завоювання Китаю перед монголами постала

Когда возникла Украинская повстанческая армия? Коли виникла Українська Повстанська Армія?

Возникла реальная угроза самоотравления людей. Виникла реальна погроза самоотруєння людей.

Стереометрия возникла позже, чем планиметрия. Стереометрія виникла пізніше, ніж планіметрія.

За желаниями возникла деятельность ума. З бажанням виникла діяльність розуму.

Так и возникла профессия автомеханика.... Так і виникла професія автомеханік.

Относительно кандидатуры Вовкуна возникла дискуссия. Щодо кандидатури Вовкуна виникла дискусія.

Возникла монетная система денежного обращения. Виникла монетна система грошового обігу.

Как возникла эта тихая революция? Як виникла ця тиха революція?

"Возникла потасовка, которую быстро локализовали. "Виникла штовханина, яку швидко локалізували.

Вычислительная математика возникла довольно давно. Обчислювальна математика виникла досить давно.

Сложная ситуация возникла в Южной Родезии. Складна ситуація виникла у Південній Родезії.

По этому поводу возникла небольшая дискуссия. З приводу цього виникла невеличка дискусія.

Так возникла идея крестового похода "пастушков". Так виникла ідея хрестового походу "пастушків".

Возникла централизованная церковь с многочисленным духовенством. Виникла централізована церква з численним духовенством.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download