Exemples d'utilisation de "волны" en russe

<>
Стоячие волны в длинных линиях. Стоячі хвилі в довгих лініях.
Установка конвертеров дециметрового диапазона волны. Установлює конвертери дециметрового діапазону хвиль.
Как предполагают ученые, виной тому стали гравитационные волны. Вчені вважають, що це було викликано гравітаційними хвилями.
ударные волны (вследствие падения метеоритов). ударні хвилі (унаслідок падіння метеоритів).
Фазовая и групповая скорость электромагнитной волны. Фазова та групова швидкості електромагнітних хвиль.
Магнетизм, электромагнитные колебания и волны. Магнетизм, електромагнітні коливання і хвилі.
Морские волны и воздушные гейзеры Морські хвилі і повітряні гейзери
Волны Лява имеют горизонтальную поляризацию; Хвилі Лява мають горизонтальну поляризацію;
Диафрагма (элемент перестройки длины волны). Діафрагма (елемент перебудови довжини хвилі).
Вершины рощ и волны рек. Вершини гаїв і хвилі річок.
Порошенко объявил демобилизацию "шестой волны" Порошенко підписав демобілізацію "шостої хвилі"
Громада двинулась и рассекает волны. Громада рушила і розсікає хвилі.
* * Стоячие волны можно смоделировать здесь * * Стоячі хвилі можна змоделювати тут
На помощь приходят сейсмические волны. На допомогу приходять сейсмічні хвилі.
* Пульсация или гармонические волны: <= -60dB * Пульсація або гармонійні хвилі: <= -60dB
Площадь амплитуды смещения стоячей волны Площа амплітуди зміщення стоячої хвилі
Двадцать лет на гребне волны! Двадцять років на гребені хвилі!
Кратность стоячей волны в катушке Кратність стоячої хвилі в котушці
В бассейне имитируются морские волны. У басейні імітуються морські хвилі.
В синем море волны хлещут; У синьому морі хвилі хльостають;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !