Exemples d'utilisation de "времени" en russe avec la traduction "час"

<>
Мы заботимся о вашем времени. Ми дбаємо про ваш час.
О времени панихиды будет сообщено позже. Про час панахиди буде повідомлено пізніше.
Наоми к тому времени исполнилось 14. Наомі на той час виповнилось 14.
К этому времени усилилась классовая борьба. В цей час продовжувалась класова боротьба.
Счёт к тому времени был ничейным. Рахунок на той час був нічийним.
О дате и времени сообщим дополнительно. Про дату та час повідомимо додатково.
времени и месте проведения публичных слушаний. час і місце проведення громадських слухань.
о времени и месте проведения жеребьевок. про час і місце проведення повірки.
"Осень" -- суровая дума о своем времени. "Осінь" - сувора дума про свій час.
Не теряйте времени, обращайтесь к нам! Не витрачайте час, звертайтеся до нас!
К тому времени прокат был совершенно развален. На той час прокат був абсолютно розвалений.
Через сколько времени я получу свой выигрыш? Через який час я отримаю свій виграш?
дан о дне и времени принудительного выселения. боржника про день і час примусового виселення.
Наоми к тому времени исполнилось 14 лет. Наомі на той час виповнилося 14 років.
К тому времени он насчитывал 12 педагогов. На той час він налічував 14 педагогів.
В разные периоды времени кафедру возглавляли: проф. У різний час кафедру очолювали: проф.
С чего начинаются и сколько времени длятся? З чого починається і який час триває?
К этому времени обстоятельства Г. существенно поправляются; На цей час обставини Гоголя суттєво виправилися;
1964 - Сказка о потерянном времени - владелец "Москвича" 1964: Казка про втрачений час - власник "Москвича"
е) времени простоев не по вине водителя; в) час простоїв не з вини водія;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !