Exemples d'utilisation de "выполняются" en russe

<>
Рейсы выполняются по нечетным числам. Маршрут виконується по непарних числах.
В результате действия выполняются некачественно. В результаті дії виконуються неякісно.
Движения выполняются по часовой стрелке. Рух здійснюється за годинниковою стрілкою.
За прошлое время перерасчеты не выполняются. За попередній період перерахунок не проводиться.
Все задания выполняются на компьютере. Усі завдання виконувались на комп'ютерах.
Полеты выполняются самолетами Embraer ERJ 190. Польоти виконують літаки Embraer ERJ 190.
Расчёты выполняются по следующему алгоритму: Розрахунки здійснюються за наступними алгоритмами:
полетов, в течение которого выполняются полеты; термін, протягом якого будуть виконуватись польоти;
Штукатурка стен - выполняются на 8-10 этажах (30%). Штукатурення стін - виконується на 8-10-му поверхах (30%).
Изделия выполняются в любых вариациях. Вироби виконуються в будь-яких варіаціях.
Все работы выполняются вручную профессиональными художниками. Усі розписи виконують професійні художники вручну.
Рейсы выполняются на самолётах Ratheon Beech 1900. Рейси здійснюються на літаках Ratheon Beech 1900.
Выполняются арочные и ступенчатые поверхности. Виконуються арочні і ступінчасті поверхні.
Все межконтинентальные рейсы выполняются отсюда. Все міжконтинентальні рейси виконуються звідси.
Измерения выполняются в прямой кишке. Вимірювання виконуються в прямій кишці.
Выполняются работы по отделке фасада. Виконуються роботи з оздоблення фасаду.
Угловые буфеты выполняются из МДФ. Кутові буфети виконуються з МДФ.
Выполняются замеры для крепежа конструкции. Виконуються виміри для кріплення конструкції.
Выполняются подготовительные работы для гидроизоляции. Виконуються підготовчі роботи для гідроізоляції.
Выполняются дзёнинами или членами АНБУ. Виконуються дзенінами або членами АНБУ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !