Exemples d'utilisation de "году" en russe avec la traduction "роком"

<>
К Новому Году по Восточному Календарю. З Новим Роком за Східним календарем!
Возрастная группа определяется по году рождения. Вікові групи визначаються за роком народження.
Публикации по году: 18, Август 2019 - Bookmarin Публікації за роком: 18, Серпень 2019 - Bookmarin
Публикации по году: 10, Сентябрь 2016 - Bookmarin Публікації за роком: 10, Грудень 2016 - Bookmarin
В этом году организаторы приготовили огромную развлекательную программу. Перед Новим роком військовослужбовці влаштували велику розважальну програму.
Первое восхождение на Джомолунгму совершено в 1953 году. Перше сходження людини на Джомолунгму датується 1953 роком.
Первая публикация датирована 1988 годом. Перші публікації датовані 1988 роком.
Первое упоминание датировано 1046 годом. Перша згадка датується 1046 роком.
"Брюссельская линия"), установленную годом раньше. "Брюссельська лінія"), встановлену роком раніше.
Северная башня датирована 1412 годом. Північна вежа датована 1412 роком.
Последняя работа датирована 1649 годом. Перша згадка датується 1649 роком.
Приведено сравнение с 2003 годом. Наведено порівняння з 2003 роком.
"Хронология книги завершается 2016 годом. "Хронологія книги завершується 2016 роком.
Проект с каждым годом дорожает. Проект із кожним роком дорожчає.
Первые пьесы датированы 1915 годом. Перші п'єси датовані 1915 роком.
"Ласточкино гнездо" датируется 1889 годом. "Ластівчине гніздо" датується 1889 роком.
Башня-колокольня датирована 1377 годом. Вежа-дзвіниця датована 1377 роком.
Это событие датируется 1992 годом. Ця подія датована 1992-им роком.
С каждым годом неповторимые вкусы З кожним роком неповторні смаки
Надои прирастали с каждым годом. Надої приростали з кожним роком.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !