Exemples d'utilisation de "готовые" en russe avec la traduction "готовим"

<>
Подсчет осуществляется по готовому переводу. Підрахунок здійснюється за готовим перекладом.
быть готовым к стрессовым ситуациям; бути готовим до стресових ситуацій;
Быть готовым преданно служить людям. Бути готовим віддано служити людям;
Бухарест остается готовым к диалогу. Бухарест залишається готовим до діалогу.
Нужно быть готовым к конкурентноспособной борьбе. Треба бути готовим до конкурентної боротьби.
Следует быть готовым к нападкам окружающих. Слід бути готовим до нападок оточуючих.
Но самому думать интереснее, чем брать готовое. Але самому думати цікавіше, ніж користуватися готовим.
В структуре экспорта 95% принадлежат готовым изделиям. У структурі експорту 95% належать готовим виробам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !