Exemples d'utilisation de "действию" en russe avec la traduction "діями"
Traductions:
tous1039
дії521
дій163
дія140
дію129
дією27
діями24
діях11
діям10
події7
вплив2
діяльність1
впливом1
діяльності1
діяння1
хід1
1) неквалифицированными действиями персонала Пользователя;
1) некваліфікованими діями персоналу Користувача;
"Россия своими действиями дестабилизирует европейский порядок.
"Росія своїми діями дестабілізує європейський порядок.
Усилилась контрабанда, вызванная непродуманными действиями правительства.
Посилилася контрабанда, викликана непродуманими діями уряду.
Своими действиями они повредили оптоволоконный кабель.
Своїми діями вони пошкодили оптоволоконний кабель.
Единственное отличие - желание надо подкреплять действиями.
Єдина відмінність - бажання треба підкріплювати діями.
Деятельное - обмен действиями, операциями, умениями, навыками.
Діяльнісної - обмін діями, операціями, уміннями, навичками.
Немецкое командование явно пренебрегало действиями противника.
Німецьке командування явно нехтувало діями противника.
С некоторыми действиями тяжело справится самостоятельно.
З деякими діями важко впорається самостійно.
риски, связанные с целенаправленными действиями человека.
Ризики, пов'язані з цілеспрямованими діями людини.
Действия партизан координировались с действиями Красной армии.
Дії партизанів координувалися з діями Червоної Армії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité