Exemples d'utilisation de "другом" en russe avec la traduction "друг"

<>
Близкий друг Л. П. Берии. Близький друг Л. П. Берії.
Погиб и друг Хмельницкого, Кричевский. Загинув і друг Хмельницького, Кричевський.
Иди, мой друг, всегда иди Іди, мій друг, завжди йди
Люблю ее, мой друг Эльвина, Люблю її, мій друг Ельвіна,
Вдруг слышит - кличут: "Милый друг!" Раптом чує - кличуть: "Милий друг!"
Её лучший друг - шимпанзе Дарвин. Її найкращий друг - шимпанзе Дарвін.
Хью Уитберд - напыщенный друг Клариссы. Х'ю Вітберд - пихатий друг Клариси.
Заяц - друг Маши и Медведя. Заєць - друг Маші і Ведмедя.
Пойми меня, мой друг Елена, Зрозумій мене, мій друг Олена,
Геморрой: когда лучший друг - проктолог Геморой: коли ліпший друг - проктолог
Дрейк - друг Калеба и мятежник. Дрейк - друг Калеба і бунтівник.
2-го -- Ява, Друг, Полесье; 2-го - Ява, Друг, Поліссі;
Он друг, украшенный разнообразными одеждами. Він друг, прикрашений різноманітною одежею.
"Мой друг Борис Немцов", реж. "Мій друг Борис Нємцов", реж.
??) - старый друг Рэндзи и Итори. ウタ) - старий друг Рендзі та Іторі.
и мой друг Крис Маллин і мій друг Кріс Маллін
"Мой друг - человек несерьёзный" (латыш. "Мій друг - людина несерйозна" (латис.
Близкий друг Георге Георгиу-Дежа. Близький друг Ґеорґе Ґеорґіу-Дежа.
Не пугай нас, милый друг, Не лякай нас, милий друг,
Прими с улыбкою, мой друг, Прийми з усмішкою, мій друг,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !