Exemples d'utilisation de "думе" en russe

<>
afficher
Украинская община в Государственной думе Українська громада у Державній думі
Один Путину, а другой - государственной думе. Один - Путіну, інший - Державній думі.
В глубокой думе не слыхал. У глибокій думі не чув.
Большевистская фракция в IV Государственной думе. Більшовицька фракція у IV Державній думі.
3. Украинська община в Государственной думе 3. Українська громада у Державній думі
Право же амнистии принадлежит Государственной Думе. Право ж амністії належить Державній Думі.
Решение еще предстоит утвердить Рижской думе. Рішення ще має затвердити Ризькій думі.
При городской думе действуют пять постоянных комиссий. При міській думі працюють 5 постійних комісій.
Фракция трудовиков в IV-ой Государственной думе. Фракція трудовиків в IV-й Державній думі.
В Думе присоединился к конституционно-демократической фракции. У Думі приєднався до конституційно-демократичної фракції.
Прекрасно поняли это правые в Государственной Думе. Це чудово зрозуміли праві в Державній Думі.
В ІІ Думе Украину представляли 47 депутатов. У ІІ Думі Україну представляли 47 депутатів.
Активный член Украинской громады [7] в Думе. Активний член Української громади [2] в Думі.
Думу имели своеобразную художественную форму. Думи мали своєрідну художню форму.
С волненьем гордых, юных дум. З хвилюванням гордих, юних дум.
"Дума о Британке" (1969, епіз.) "Дума про Британку" (1969, епіз.)
II Государственная Дума была распущена. II Державну Думу було розігнано.
Душа полна невольной, грустной думой: Душа сповнена мимовільною, сумної думою:
Сейчас Дума - это нижняя палата парламента. Державна дума - це нижня палата парламенту.
Композиция в думах стала, классическая. Композиція в думах стала, класична.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger