Exemples d'utilisation de "завоевать" en russe avec la traduction "завоював"

<>
afficher
Бронзовую медаль завоевал Денис Готфрид. Бронзову медаль завоював Денис Готфрід.
Тюменский "Рубин" завоевал серебряные медали. Тюменський "Рубін" завоював срібні медалі.
я завоевал, страну я сжёг; я завоював, країну я спалив;
1958) завоевал репутацию маститого фольклориста. 1958) завоював репутацію відомого фольклориста.
Киберспорт завоевал практически весь мир. Кіберспорт завоював практично весь світ.
Легендарный Фелпс завоевал историческое "золото" Легендарний Фелпс завоював історичне "золото"
Роман Полянский завоевал "Серебряного медведя". Роман Полянський завоював "Срібного ведмедя".
Сперва завоевал признание как портретист. Спершу завоював визнання як портретист.
Такой фартук сразу завоевал популярность. Такий фартух відразу завоював популярність.
Этот журнал сразу завоевал расположение читателей. Цей журнал відразу завоював прихильність читачів.
Однако доллар вскоре завоевал главенствующее положение. Однак долар незабаром завоював чільне положення.
В 1266 город завоевал Карл Анжуйский. У 1266 місто завоював Карл Анжуйський.
Клуб "Славутич" завоевал путевку на паралимпиаду! Клуб "Славутич" завоював путівку на паралімпіаду!
Напомним, "Левиафан" завоевал премию кинокритиков Лондона. Також фільм "Левіафан" завоював премію кінокритиків Лондона.
Поздравляю Александра Ткаченко, который завоевал серебро! Вітаю Олександра Ткаченка, який завоював срібло!
Наибольшую популярность буккроссинг завоевал в Италии. Найбільшу популярність буккроссинг завоював в Італії.
Он также завоевал приз новичка года. Він також завоював приз новачка року.
Завоевал еще 6 различных кинематографических наград. Завоював ще 6 різноманітних кінематографічних нагород.
быстро завоевал славу первого шахматиста Франции; швидко завоював славу найкращого шахіста Франції;
Бронзовую медаль завоевал израильтянин Шахар Зубари. Бронзову медаль завоював ізраїльтянин Шахар Зубарі.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger